Una experiencia intercultural en SAFA Andújar
Las historias personales, costumbres y tradiciones de un grupo de estudiantes inmigrantes del Centro SAFA de Andújar saltan de las conversaciones diarias a las aulas en forma de Encuentro, y se convierten en una actividad de mediación lingüística y cultural llena de sensibilidad, respeto y diversidad.
En el marco de las clases de 4º de ESO y dentro del área de inglés, ha tenido lugar una rica experiencia de mediación lingüística y emocional que ha resultado profundamente enriquecedora para toda la comunidad educativa. El proyecto, que consistió en una serie de charlas protagonizadas por estudiantes inmigrantes del centro, abrió la posibilidad a compartir con sus compañeros sus historias personales, sus raíces, sus costumbres y tradiciones; una posibilidad de conocimiento, de apertura y de encuentro hacia sus países de origen y, sobre todo, a sus vivencias más íntimas en el proceso de adaptación a una nueva realidad.
Como parte de la preparación, los alumnos de 4º trabajaron en clase de inglés la comprensión y expresión de emociones, y elaboraron en español una serie de preguntas cuidadosamente pensadas para fomentar la empatía, el respeto y la escucha activa. Estas preguntas no se limitaron a aspectos culturales, sino que se centraron especialmente en los sentimientos, anhelos y desafíos que sus compañeros han enfrentado desde su llegada. Tras recabar información, los alumnos de 4º ESO hicieron un writing para desarrollar habilidades de mediación, que van más allá de lo lingüístico, y un vídeo donde expresan y usan, ya en inglés, tanto gramática y vocabulario visto y trabajado durante las diferentes sesiones de la asignatura como lo experimentado tras la charla de los estudiantes migrantes protagonistas.
De esta manera, el aula se transformó en un espacio seguro y cálido, donde las palabras fluyeron con sinceridad, y donde cada relato se convirtió en un puente entre mundos distintos que conviven en el mismo colegio. El alumnado demostró una sensibilidad admirable, escuchando con atención y respeto, y mostrando un interés genuino por las experiencias de sus compañeros.
Este proyecto ha sido un canto al respeto, a la diversidad y a la riqueza de las historias que nos rodean. Nos ha enseñado que conocer al otro es también acercarse a su alma, y que detrás de cada rostro hay una historia que merece ser contada y escuchada. Porque cuando nos miramos con el corazón, descubrimos que nuestras diferencias nos enriquecen y nuestras similitudes nos unen.
Gracias a todos los participantes por regalarnos esta vivencia tan humana. Seguimos construyendo comunidad, tejida con hilos de comprensión, afecto y esperanza.
Agradecemos esta información a Gisela Leiros.